Terrano FM
Przebojowy, uniwersalny kultywator
Terrano FM nadaje się do płytkiej uprawy ścierniska oraz średnio głębokiej, w zależności od mocy ciągnika. Dzięki 4-belkowej budowie bardzo dobrze miesza glebę z resztkami pożniwnymi i pomimo szerokości śladu wynoszącego 27 cm, jest łatwy w uciągu.
Terrano FM ma duży prześwit, co w przypadku dużej ilości resztek pożniwnych zapewnia pracę bez zapychania. Jest on wyposażony w zęby TerraGrip trzeciej generacji, które gwarantują precyzyjne prowadzenie lemiesza dzięki dużej sile odchyłu. Dzięki punktom obrotowym o dużych rozmiarach są one bezobsługowe i bardzo masywne. Jednocześnie sprawdzona redlica MulchMix zapewnia doskonały efekt mieszania przy niskim zapotrzebowaniu mocy ciągnika.
W pracy polowej Terrano FM zawraca na wale, co gwarantuje maksymalną ochronę gleby na uwrociu. Rewolwerowy układ jezdny przeznaczony do transportu drogowego obraca się w dół, zamieniając pozycję ze środkowym segmentem wału. Podwozie umieszczone jest środkowo w maszynie, przez co zapewnia wysoką stabilność oraz komfort jazdy podczas transportu.
Wstępne wyrównywanie powierzchni dzięki talerzom wyrównującym z bezobsługowym łożyskiem w kąpieli olejowej dokonuje się już przed wałem. Resztę w Terrano FM wykonuje bardzo solidny i wyrafinowany podwójny wał RollPack. Jego stabilna konstrukcja sprawia, że nadaje się on do prawie wszystkich rodzajów gleby. Zachodzące na siebie, naprzemiennie ułożone pierścienie, zapewniają bardzo dobre samooczyszczanie wału.
Dzięki hydraulice wahadłowe koła podporowe oraz wał prowadzą maszynę na głębokości w sposób prosty i poręczny. W celu dokładnej regulacji zaciska się na cylindrze sprawdzone klipsy aluminiowe (oznaczone kolorami).
Terrano FM – pomimo dużej szerokości roboczej można złożyć do szerokości transportowej 3 metrów. A przy wysokości ramy wynoszącej 600 mm lub 750 mm na szerokość 3,63 metra.
Różnice tkwią w trzeciej generacji zębów TerraGrip. Zęby z prześwitem 60 cm są instalowane w wersji 3 m, a zęby z prześwitem 75 cm w wersji 3,63 m. Dzięki temu mają różne siły zwalniające – 515 kg w przypadku wersji 3 m i 630 kg w wersji 3,63 m.
Co wyróżnia Terrano 10 / 12 FM?
- Szeroki, centralnie obniżający się układ jezdny zapewniający bardzo dobrą stabilność na drogach publicznych
- Dokładne prowadzenie na głębokości przy pomocy przednich kół podporowych i wału
- Zawracanie na polu dokonuje się na całej szerokości wału, co oznacza niewielkie obciążenie na uwrociu i dużą prędkość na zakręcie
- Prześwit 600 lub 750 mm przy szerokości transportowej 3,0 lub 3,63 m
- Wał podwójny
- Zęby TerraGrip

Terrano FM
Wyjątkowo niskie zapotrzebowanie mocy!
Terrano FM – Przebojowy, uniwersalny kultywator
HORSCH Terrano FM nadaje się do płytkiej i średnio głębokiej uprawy. 4-belkowa konstrukcja ramy o szerokości śladu wynoszącego 27 cm zapewnia intensywne mieszanie i wyrównywanie gleby. Terrano 10 / 12 FM zawraca na polu na całej szerokości wału i przednich kołach podporowych, umożliwiając szybkie i bezpieczne manewry skrętu, pomimo dużych szerokości roboczych.
Podwójny wał RollPack gwarantuje wysoki poziom pewności operacyjnej, intensywne zagęszczanie i dobrą strukturą powierzchniową gleby.
Dane techniczne
HORSCH Terrano FM | 5 FM | 6 FM | 7 FM |
Szerokość robocza (m) | 4,80 | 5,90 | 7,00 |
Szerokość transportowa (m) | 3,00 | 3,00 | 3,00 |
Wysokość transportowa (m) | 3,30 | 3,85 | 4,00 |
Długość bez haka zaczepowego (m) | 9,25 | 9,25 | 9,25 |
Długość z hakiem zaczepowym (m) | 9,55 | 9,55 | 9,55 |
Ciężar zabezpieczenia przed ścinaniem (kg)* | 6 000 | 6 750 | 7 500 |
Ciężar TerraGrip (kg)* | 6 600 | 7 500 | 8 400 |
Wielkość opon kół podporowych | 15.0 / 55 – 17 (2 / 4 sztuka) | 15.0 / 55 – 17 (2 / 4 sztuka) | 15.0 / 55 – 17 (2 / 4 sztuka) |
Wielkość ogumienia układu jezdnego | 400 / 70 – 24 | 400 / 70 – 24 | 400 / 70 – 24 |
Ilość zębów | 17 | 21 | 25 |
Odległość między zębami w rzędzie (cm) | 112 | 112 | 112 |
Szerokość śladu (cm) | 28 | 28 | 28 |
Wysokość ramy (mm) | 750 | 750 | 750 |
Dwustronnie działające urządzenie sterujące | 2 (+1 z hydr.ustawianie głębokości) | 2 (+1 z hydr.ustawianie głębokości) | 2 (+1 z hydr.ustawianie głębokości) |
Zapotrzebowanie mocy (KW/PS) | 150-220 / 205 – 300 | 175 – 265 / 240-360 | 220 – 290 / 300-395 |
Mocowanie urządzenia na dolny zaczep | Kat. III – III / IV – IV | Kat. III – III / IV – IV | Kat. III – III / IV – IV |
Mocowanie urządzenia na dyszel | Ucho zaczepu | Ucho zaczepu | Ucho zaczepu |
Mocowanie urządzenia na zaczep kulowy | K 80 | K 80 | K 80 |
* Ciężar maszyn z zaczepem widłakowym z minimalnym wyposażeniem i z podwójnym wałem RollPack
HORSCH Terrano FM | 10 FM (3 m) | 10 FM | 12 FM (3 m) | 12 FM |
Szerokość robocza (m) | 10,26 | 10,26 | 12,15 | 12,15 |
Szerokość transportowa (m) | 3,00 | 3,63 | 3,00 | 3,63 |
Wysokość transportowa (m) | 4,00 | 4,00 | 4,00 | 4,00 |
Długość (m) | 9,50 | 9,50 | 9,50 | 9,50 |
Nacisk na oś (kg)* | 9 000 – 10 000 | 12 600 (ciężar całkowity) | 9 600 – 10 800 | 13 360 (ciężar całkowity) |
Obciążenie podporowe (kg)* | 3 100 – 3 500 | --- | 3 400 – 3 800 | --- |
Wielkość opon kół podporowych | 400 / 60 – 15.5 | 400 / 60 – 15.5 | 400 / 60 – 15.5 | 400 / 60 – 15.5 |
Wielkość ogumienia układu jezdnego | 445 / 65 – 22.5 | 445 / 65 – 22.5 | 445 / 65 – 22.5 | 445 / 65 – 22.5 |
Maksymalna głębokość robocza (cm) | 15 | 15 | 15 | 15 |
Ilość zębów | 39 | 39 | 45 | 45 |
Odległość między zębami w rzędzie (cm) | 108 | 108 | 108 | 108 |
Szerokość śladu (cm) | 26 | 26 | 27 | 27 |
Wysokość ramy (mm) | 600 | 750 | 600 | 750 |
Dwustronnie działające urządzenie sterujące | 3 | 3 | 3 | 3 |
Zapotrzebowanie mocy (kW/KM) | 330 – 405 / 450 – 550 | 370 – 480 / 500 – 650 | 330 – 405 / 450 – 550 | 370 – 480 / 500 – 650 |
Mocowanie urządzenia na dolny zaczep | Kat. III – III / IV – IV | Kat. III – III / IV – IV | Kat. III – III / IV – IV | Kat. III – III / IV – IV |
Mocowanie urządzenia na dyszel | Ucho zaczepu Ø 58 – 79 mm | Ucho zaczepu Ø 58 – 79 mm | Ucho zaczepu Ø 58 – 79 mm | Ucho zaczepu Ø 58 – 79 mm |
Zawieszenie na zaczep wahadłowy – ucho zaczepu przegub kulowy | Ucho Ø 51 – 71 mm | Ucho Ø 51 – 71 mm | Ucho Ø 51 – 71 mm | Ucho Ø 51 – 71 mm |
Mocowanie urządzenia na zaczep kulowy | K 80 / K 110 | K 80 / K 110 | K 80 / K 110 | K 80 / K 110 |
* Ciężar maszyny w wyposażeniu minimalnym / maksymalnym

Kamienie Milowe HORSCH’a – C zyli bezpłużna uprawa gleby
HORSCH dzięki swoim działaniom na rzecz bezpłużnej uprawy gleby w swojej 30-letniej historii jak żadna inna firma w sposób istotny i trwały wpłynął na rozwój tej metody. Za swoje zasługi na tym polu otrzymał w 2013 roku wyróżnienie: “ Meilensteine der Landtechnik ”. Wiele produktów HORSCHa, wspominając tu chociażby takie maszyny jak: Terrano, Tiger, Joker oraz uniwersalny siewnik rzędowy Pronto DC, umożliwia bezpłużną uprawę gleby na bardzo wysokim poziomie. Według Federalnego Urzędu Statystycznego 40 procent gruntów ornych jest obecnie uprawianych metodą bezpłużną. W przypadku pszenicy odsetek ten wynosi aż 60 procent. 20 lat temu nikomu nie śniło się, że tak będzie. HORSCH odegrał ważną rolę w tym procesie. Również w przyszłości, bazując na aktualnych osiągnięciach, zadbamy o to, by uczynić kolejne milowe kroki w rolnictwie.
Wyposażenie podstawowe
TerraGrip
Solidna pewność operacyjna
TerraGrip jest bardzo odpornym zębem z zabezpieczeniem przed przeciążeniem. Wysokość odchyłu wynosi 25 cm bez uwolnienia śruby ścinanej. Oszczędza to czas i pieniądze. Skuteczne zabezpieczenie przed kamieniami pozwala na to, by ząb w przypadku przeciążenia mógł szybko wykonać unik, a dzięki sile sprężystości szybko wrócić i na powrót dokładnie w rzędzie przeniknąć w grunt – bez powszechnego dotąd ruchu bocznego.
Siła zestawu sprężynowego podczas omijania przeszkody zmniejsza się z 550 kg (Terrano 10 / 12 FM 3 m) / 620 kg (Terrano 10 / 12 FM) do 175 kg, co znacznie zmniejsza siłę działającą na ramę. Zoptymalizowany zestaw sprężyn pozwala na dokładne prowadzenie redlic na zadanej głębokości roboczej – w tym nawet na glebach ciężkich i o dużej głębokości roboczej. Ze względu na wysokiej jakości materiał, z którego zostały wykonane duże punkty obrotu, punkty smarowania są zbędne.

TerraGrip III ilustracja
Siła wyzwalająca TerraGrip III w Terrano 10 / 12 FM 3 m wynosi 550 kg, a w Terrano 10 / 12 FM 620 kg, co gwarantuje 25 cm wysokość odchyłu.
Po zwolnieniu siła zmniejsza się do 175 kg, co chroni ramę, ponieważ zmniejsza się wypadkowa sił działających na konstrukcję.
