Avatar SD
HORSCH ABRE UN NUEVO CAPÍTULO EN LA SIEMBRA DIRECTA
La empresa HORSCH nunca ha perdido de vista los productos, que la caracterizan desde hace 30 años: las primeras sembradoras exactas han dejado una impresión duradera. Cuando se empezó con la empresa, Michael Horsch desarrollo y construyó una máquina adecuada para la siembra directa.
Los argumentos entonces fueron: minimizar la intervención en el suelo, favorecer la vida del suelo y también el ahorro de costes. Con la apertura de los mercados del este en los años 1990, se abrió de golpe un gran mercado para la tecnología de siembra directa. Sin embargo, para las grandes superficies en el este, no se podía aplicar la técnica con toma de fuerza.
Con las experiencias de la siembra directa, Michael Horsch desarrolló la técnica de siembra directa con dientes para los mercados del este, que hasta el día de hoy se vende con éxito. Hace poco se empezó a pensar en desarrollar máquinas de siembra directa con rejas de discos. Por un lado para los mercados latino-americanos para minimizar la intervención del suelo y para proteger contra erosiones.
Sin embargo, la tecnología con las rejas de un disco, también es muy interesante en otras regiones. Especialmente en Europa con las exigencias en el área de la siembra de frutos intermedios o siembra de cultivos principales entre los frutos intermedios o en regiones con el reto de malas hierbas resistentes. En partes de Inglaterra, Alemania y Francia se depende de nuevas tecnologías de siembra con un efecto reducido de movimiento del suelo – un campo de competencias interesante para la Avatar.
La tecnología de rejas de discos también figura en gran parte de Russia, Kazajistán y China.
Todas estas son razones para las que HORSCH piensa desarrollar una propia familia Avatar.
Avatar SD
ROBUSTO, VERSÁTIL, PRECISO
Versátil
- Can be used universally from direct drilling to cultivated soils
- Metering of up to three individual components
Robust
- High coulter pressure of up to 350 kg per individual row
- Stable and maintenance-free bearings for maximum service life
Präzise
- Depth control at the individual coulter
- Closing wheels can be adjusted in an optimum way for the most different site conditions
Avatar 3 / 4 / 4 rígida / 6 / 8 SD
COMPACTO Y VERSÁTIL
Concepto de la máquina
- Máquina compacta con una anchura de trabajo de 3 – 8 m
- Montaje en dos vigas con una distancia entre líneas de 16,7 cm y un paso de 33,4 cm por línea = seguridad también en el caso que haya muchos restos de cosechas, respectivamente una existencia intensa de frutos intermedios
- Neumáticos grandes para cuidar el suelo también con el tanque lleno
- Máquina básica ligera para la siembra tras el cultivo del suelo convencional o siembra de mantillo
- Posibilidad para el montaje de pesos adicionales, para garantizar con la reja de disco individual una segura formación de la ranura e incorporación de la semilla también en condiciones muy difíciles de siembra
- En serie con apagado mecánico de medio lado
- OptOpcional: apagado de medio lado eléctrico para la regulación a través del terminal ISOBUS o automático con la licencia SectionControl
Sistema de tanque versátil
- Versatilidad para la selección del depósito: depósito individual y depósito doble G & F (semilla y abono)
- Dispositivo para el microgranulado para el depósito individual y el depósito doble para la dosificación de microgranulado, abono de grano de caracol o semillas de grano fino
- Distribución de la semilla:
- Asignación homogénea en ambas líneas de rejas
- Opcional para 6 / 8 SD: Asignación de diferentes semillas del depósito doble a ambas líneas de rejas (i.e. producto 1 en la línea de siembra 1; producto 2 + microgranulado en ambas líneas de siembra)
- Depósito óptimo de la semilla con diferentes tamaños de grano gracias a la adaptación de la profundidad de depósito a las necesidades de cada semilla (granos grandes profundo, granos pequeños superficial)
Tanque doble 5 000 litros; división 40 : 60
Opcional: neumáticos 710 / 50 – 26.5 para una máxima superficie de apoyo
Triple hopper 3 800 litre, partition 60 : 10 : 30
Enganche a 2 puntos
Segunda línea Semilla 2: semilla de grano fino, depósito superficial
Primera línea Semilla 1: i.e. semilla de grano grueso depósito profundo
Siembra con la Avatar (funciones según el equipamiento Avatar 6 / 8 SD)
Aplicación en todas las líneas
Aplicación con doble distancia entre líneas
Apagado de medio lado desde la cabina
Aplicación de dos productos diferentes (i.e. rojo = superficial, azul = profundo
Johannes von Keiser
„Llevamos 3 años sembrando con la Avatar 6 SD en nuestras 750 hectáreas y hasta ahora solo tenemos información positiva. Las tierras pesadas con una corta sucesión de cultivos trigo / cebada / colza, favorecen el desarrollo de malas hierbas y cola de zorra. Para solucionar el problema de la cola de zorra, en nuestras explotaciones hacemos un cultivo de estimulación para que la malas hierbas germinen. Antes de la siembra las superficies se depuran con glifosato. Después utilizamos el Avatar con la reja con un disco grande. De esta forma, la tierra se mueve poco durante la siembra para minimizar otra germinación de malas hierbas. Hemos observado que con el cultivo reducido, tras la lluvia se puede entrar antes en las parcelas y hay más actividad microbiana. Además valoramos mucho la eficacia para poder sembrar exactamente en el momento correcto. Entonces la Avatar con 6 metros de anchura de trabajo sale rápidamente a cuenta.“
Avatar 12 / 18 SD
COMPACTO Y CONDUNDENTE
Concepto de la máquina
- Máquina compacta, maniobrable
- Concepto del carro de siembra de HORSCH para máxima capacidad de superficie
- Carro de siembra con 5 800 litros de capacidad; división 50 : 50 semilla / semilla o semilla / abono
- Concepto comprobado de plegado con medidas compactas de transporte, un eje telescópico proporciona una buena estabilidad en el campo, hasta en laderas extremas y también garantiza la anchura máxima de 3,00 m en carreteras
- Neumáticos grandes (520 / 85 R 38) en el carro de siembra para un cuidado y una capacidad de carga máxima también en condiciones húmedas
- Montaje en una viga con disco individual con distancias entre líneas de 25 o de 30 cm
- Máquina ligera con transmisión y distribución del peso a las alas de las rejas integradas para que haya la misma presión de rejas en todas las líneas de siembra
- Necesita poca tracción por el movimiento reducido de la tierra
- En serie con apagado mecánico de medio lado
- Opcional: apagado de medio lado eléctrico para la regulación a través del terminal ISOBUS o automático con la licencia SectionControl (incl. unidad de microgranulado)
Sistema de tanque versátil
- Depósito doble con opción para un dispositivo de microgranulado
- Dosificación independiente de hasta 3 componentes (no se mezclan semillas, dosificación exacta de semillas de diferentes tamaños)
Low Disturbance
Dispositivo de microgranulado Avatar 12 SD: 300 litros
Eje telescópico en serie anchura de transporte compacta; reducción de la carga en la huella detrás de la huella del tractor
Compacta en el transporte; gran anchura de trabajo en el campo
Transmisión hidráulica del peso del carro de siembra al bastidor de las rejas:
presión de rejas homogénea sobre toda la anchura de trabajo.
Neumáticos grandes en el carro de siembra: Avatar 18 SD: 520 / 85 R 42
Sistema de tanque versátil Avatar 12 SD Dosificar y aplicar 3 componentes independientes en un paso
Jean Paul Kihm sobre la genesis del proyecto:
„Durante un encuentro con Michael Horsch hablamos de los problemas en nuestras explotaciones. Ya llevamos algunos años con problemas con la eficacia de los herbicidas en el caso de la cola de zorra y raigrás. Nuestras condiciones del suelo nos obligan a trabajar con una sucesión de cultivos muy corta trigo / cebada / colza y con muchos frutos de invierno, lo que favorece el desarrollo de malas hierbas.
A la vez tuvimos un segundo problema: En una prueba del agua potable cerca de algunas de nuestras parcelas se han detectado restos de herbicidas. Acto seguido las autoridades nos han obligado a cambiar nuestro método de cultivo. Pensando en estos dos problemas – la resistencia aumentada y las exigencias, de reducir nuestro índice de tratamientos, teníamos que encontrar un método para reducir la emergencia de hierbas malas – sin tratamientos adicionales. Según Michael Horsch, varios agricultores en Gran Bretaña tienen los mismos problemas. Por lo tanto hemos pensado en una sembradora que mueve poca tierra y deja suficiente espacio para poder tomar medidas mecánicas más adelante. Debería penetrar lo suficiente en el suelo, para poder trabajar bien en nuestras tierras arcillosas y calizas y también tenía que adaptarse a terrenos accidentados Así nació la idea principal de la Avatar. “La Avatar 12 SD se desarrolló siguiendo las expectativas de los agricultores franceses, pero también cumple otros requisitos“, explica Jean Paul Kihm. “Queremos seguir trabajando de forma eficiente y a la vez reducir la velocidad para asegurarnos, que la profundidad ajustada se mantenga para la colocación de la semilla. La Avatar con doce metros de anchura de trabajo, cumple completamente con estos requisitos.“
Datos técnicos
| HORSCH Avatar | 3.16 SD | 4.16 SD rigido | 4.16 SD | 6.16 SD | 8.16 SD |
| Anchura de trabajo (m/pie) | 3,00 | 4,00 | 4,00 | 6,00 | 8,00 |
| Anchura de transporte (m) | 2,99 | 4,32 | 2,99 | 2,89 | 2,98 |
| Altura de transporte (m) | 3,50 | 3,50 | 3,50 | 3,06 | 3,98 |
| Longitud (guía inferior) (m) | 6,96 | 6,96 | 6,96 | 7,82*** | 7,82*** |
| Longitud (barra de tiro) (m) | 7,80 | 7,80 | 7,80 | --- | --- |
| Peso (kg) | 3 620* | 4 500* | 4 800* | 5 300*** | 7 000** |
| Capacidad del depósito de semillas del depósito individual (l) | 2 800 | 2 800 | 2 800 | 3 500 | 3 500 |
| Dimensiones de la abertura de llenado del depósito individual (m) | 1,00 x 2,40 | 1,00 x 2,40 | 1,00 x 2,40 | 1,00 x 2,40 | 1,00 x 2,40 |
| Altura de llenado del depósito individual (m) | 2,85 | 2,85 | 2,85 | 2,52 | 2,92 |
| Capacidad del depósito de semillas del depósito doble (l) | 3 800 | 3 800 | 3 800 | 5 000 | 5 000 |
| Dimensiones de la abertura de llenado del depósito doble (m) | por 0,66 x 0,90 | por 0,66 x 0,90 | por 0,66 x 0,90 | por 0,66 x 0,90 | por 0,66 x 0,90 |
| Altura de llenado del depósito doble (m) | 3,24 | 3,24 | 3,24 | 2,35 | 3,26 |
| Dimensiones de la abertura de llenado del depósito triple (m) | 0,66 x 0,43 / 0,66 x 0,25 / 0,66 x 1,45 | --- | --- | ||
| Capacidad del depósito de semillas del depósito triple (l) | 3 800 (30 : 10 : 60) | --- | --- | ||
| Altura de llenado del depósito triple (m) | 2,95 | 2,95 | 2,95 | --- | --- |
| Capacidad del depósito del dispositivo de microgranulado (l) | 200 | 200 | 200 | 200 | 280 |
| Cantidad de rejas de siembra | 18 | 24 | 24 | 36 | 48 |
| Presión de rejas (kg) | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 |
| Diámetro de las rejas de siembra Ø (cm) | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 |
| Discos cierra-surcos Ø (cm) | 33 | 33 | 33 | 33 | 33 |
| Ruedas de control de profundidad Ø (cm) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Distancia entre líneas (cm/pulgada) | 16,70 | 16,70 | 16,70 | 16,70 | 16,70 |
| Tamaño de las ruedas unidad / carro de siembra | 600 / 55 – 26.5 | 600 / 55 – 26.5 | 600 / 55 – 26.5 | 600 / 55 – 26.5 | 600 / 55 – 26.5 |
| Velocidad de trabajo (km/h) | 6 – 15 | 6 – 15 | 6 – 15 | 6 – 15 | 6 – 15 |
| Potencia (KW/CV) desde | 90 / 125 | 105 / 140 | 105 / 140 | 155 / 210 | 200 / 270 |
| Equipamiento de control doble acción | 1 (+1 incl. soplador hidr. accionamiento directo) | 3 | 3 | ||
| Línea de retorno sin presión (máx. 5 bares) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Cantidad aceite soplador hidráulico (l/min) | 35 – 45 | 35 – 45 | 35 – 45 | 35 – 45 | 35 – 45 |
| Montaje guía inferior | Cat. III und III / IV | Cat. III und III / IV | Cat. III und III / IV | Cat. III und III / IV | Cat. III und III / IV |
| Montaje a través de barra de tiro | Anillo de enganche Ø 46 – 58 mm | Anillo de enganche Ø 46 – 58 mm | Anillo de enganche Ø 46 – 58 mm | Anillo de enganche Ø 46 – 58 mm | Anillo de enganche Ø 46 – 58 mm |
| Montaje a través de bola | K 80 | K 80 | K 80 | K 80 | K 80 |
* Peso de la máquina con el equipamiento mínimo incl. pesos adicionales delante y atrás (1 000 kg)
** Pesos de la máquina con el equipamiento mínimo incl. pesos adicionales delante y atrás (1 400 kg)
*** Length of the machine with lower link linkage without filling auger
| HORSCH Avatar | 12 / 40 SD | 18 / 60 SD |
| Anchura de trabajo (m/pie) | 12,00 / 40 | 18,00 / 60 |
| Anchura de transporte (m) | 2,98 | 3,00 |
| Altura de transporte (m) | 3,80 | 4,00 |
| Longitud (m)* | 8,31 | 9,68 |
| Peso (kg) | 10 000 | 48 rejas: 13 700 / 72 rejas: 15 000** |
| Capacidad del depósito de semillas del depósito doble (l) | 5 800 (50 : 50, por 2 900 l) | 8 500 (50 : 50, por 4 250 l) |
| Dimensiones de la abertura de llenado del depósito doble (m) | por 0,66 x 0,94 | por 0,66 x 1,70 |
| Altura de llenado del depósito doble (m) | 2,80 | 3,10 |
| Capacidad del depósito del dispositivo de microgranulado (l) | 300 | --- |
| Cantidad de rejas de siembra | 48 – distancia entre líneas 25 cm 40 – distancia entre líneas 12“ 32 – distancia entre líneas 15“ | 72 – distancia entre líneas 25 cm 60 – distancia entre líneas 12“ 48 – distancia entre líneas 15“ |
| Presión de rejas (kg) | 350 | 350 |
| Diámetro de las rejas de siembra Ø (cm) | 48 | 48 |
| Discos cierra-surcos Ø (cm) | 33 | 33 |
| Ruedas de control de profundidad Ø (cm) | 40 | 40 |
| Distancia entre líneas (cm/pulgada) | 25 / 15“ / 12“ | 25 / 12“ / 15“ |
| Tamaño de las ruedas unidad / carro de siembra | 520 / 85 R 38 | 520 / 85 R 42 |
| Tamaño de la rueda de apoyo | 15.0 / 55 – 17 | 550 / 60 – 22.5 |
| Velocidad de trabajo (km/h) | 6 – 15 | 6 – 15 |
| Potencia (KW/CV) desde | 220 / 300 | 220 / 300 |
| Equipamiento de control doble acción | 3 | 3 |
| Línea de retorno sin presión (máx. 5 bares) | 1 | 1 |
| Cantidad aceite soplador hidráulico (l/min) | 35 – 45 | 35 – 45 |
| Montaje a través de barra de tiro | Anillo de enganche Ø 55 – 79 mm | Anillo de enganche Ø 55 – 79 mm |
| Montaje a través de bola | K 80 | K 80 |
* Length of the machine with lower link linkage without filling auger
** Pesos de la máquina con el equipamiento mínimo
Equipamiento básico
SD Reja (disco individual)
ROBUSTO, VERSÁTIL, PRECISO
Robusto
- La presión en las rejas (hasta 350 kg / por reja) se genera a través del sistema conocido como de gomas
- No hay desgaste
- No hay puntos de giro
- Actúan como amortiguadores (cuidando de la máquina, ya que los golpes de la reja no se traspasan a la máquina)
- Rodamientos de larga duración que no necesitan mantenimiento están montados en todas las partes giratorias para asegurar una gran durabilidad y seguridad
- Bota con canto antidesgaste de vidia para una máxima durabilidad para quitar la tierra del disco de siembra también en condiciones de siembra muy complicadas (terrenos pegajosos, húmedos)
Versátil
- Construido para todas las condiciones de siembra
- Siembra directa
- Siembra de mantillo
- Cultivo del suelo convencional
- En frutos intermedios
- Tierras pedregosas
- Tierras muy pesadas y arcillosas
- Discos cierra-surcos para cerrar la ranura en todas las condiciones de siembra
- Variantes de goma o de hierro para la adaptación a las condiciones del terreno
- Regulación del ángulo del disco cierra-surcos de serie
- Agresivo para la siembra directa o para tierras muy pesadas
- Pasivo para tierras muy ligeras o labradas
- Ruedas de presión en la línea proporcionan una incorporación óptima de la semilla en el fondo de la ranura
- Germinación segura hasta en condiciones secas
- Alta seguridad también en condiciones muy húmedas gracias a la posición de levantamiento integrada para las ruedas de presión, en este caso la rueda de presión no entra en el área de trabajo
Preciso
- Rueda de control de profundidad estable para un exacto control de profundidad de la reja en condiciones cambiantes o difíciles del terrreno
- Rueda de control de profundidad ancha en combinación con una presión en la reja de máximo 350 kg procuran un depósito exacto de la semilla en todo tipo de condiciones de siembra
- La combinación de las rejas de un disco y la bota de siembra procuran una apertura segura de la ranura y a la vez el despeje de restos de la cosechas en la ranura = contacto óptimo entre la semilla y la tierra para una germinación rápida y segura
Steel closing wheel – Optional: steel or rubber closing wheel
Star roller steel – excellent crumbling effect even in case of a high amount of organic substance
Finely graduated seed depth adjustment without tools
Avatar uniforme
Rueda de presión en la ranura para una buena integración del grano en la tierra
